Archives par mot-clé : italy

Venise, bas les masques!

Aujourd’hui j’ai envie de vous parler d’une de ces belles choses qui m’émerveillent. Bas les masques sur Venise!  Cherchez la méduse  ….

J’ai souvent vu dans le passé des masques dits « vénitiens » dans des boutiques à Paris ou ailleurs et je sais maintenant pourquoi je n’aimais pas ça. Je les trouvais fades et fragiles ou pire dénués de caractère à la limite du tartignole et quasi tous pareils, mais je sais maintenant que ce qui se trouve dans ces échoppes sont des contrefaçons faites à la chaine sans aucune passion ni savoir faire, du bidon’style et rien d’autre. C’est à Venise qu’il faut aller pour voir à la source et chez les créateurs ce qui se fait de mieux, attention là encore faites bien attention à la contrefaçon: un masque vénitien est en papier mâché (cartapesta) et pas en plastique, certains marchands peu scrupuleux vendent du made in très loin sans vergogne alors rendez vous dans des ateliers ou boutiques d’artisans italiens. J’ai vu plusieurs boutiques d’artisans tous aussi excellents et dans des styles différents.

Certaines se spécialisent dans les masques d’animaux, on peut y voir des têtes très expressives de cochon de chien de kangourou de cheval et de dragon, soit ressemblants avec les touches de peintures imitant les poils des animaux, soit masqués eux même comme si cochon allait danser avec un masque d’arlequin. Certaines sont spécialisée dans un style coloré à dominante dorée et la boutique toute entière est un soleil à plusieurs visages. Ces boutiques interdisent les photos donc je ne pourrai pas illustrer tout ce que je décris et vous faudra imaginer un peu comme si vous y étiez avec moi. Les costumes ont des finitions de couture de très haute qualité, et j’ai pu voir des merveilles de broderies allant du plus chic classique au plus extravagant plein de strass, des styles différents mais avec le point commun de la recherche de magnificence. Ces visages et ces costumes me font rêver, on a l’impression de voyager dans le temps ou d’être un personnage de roman ou de théâtre issu tout droit de la comédia dell’arte, comme si le jeu et la réalité ne faisaient qu’un … comme si grâce au travestissement on devenait un instant plus sensationnel plus spirituel plus sympathique meilleur orateur … heureux possesseur d’un peu de cette magie qui rend tout plus beau.

 

Ca’ del Sol
L’une de ces boutiques à la réputation établie m’a autorisé à photographier et s’est même prêtée au jeu de costumer mes enfants pour illustrer encore mieux le sujet. Donc ma fille s’est retrouvée dans un costume violet composé d’une cape à capuche avec chapeau à plumes et masque, et mon fils en Casanova au masque clair et chapeau tricorne noir. J’aime beaucoup la photo ou ils sont devant la boutique dont l’encadrement est décoré de masques peints à même le mur. Ca’ del Sol est située tout près de la place San Marco à quelques pas derrière le pont des soupirs, et a la particularité d’avoir l’atelier juste en face de l’autre côté du petit pont sur lequel posent mes enfants. Les masques donc sont en papier mâché (pas avec les dents bien sûr!) et sont faits dans les locaux de l’atelier en face. Au toucher à l’intérieur on reconnait l’aspect du papier, et si on touche un masque en plastique c’est plus lisse. Les décors sont peints et des matériaux sont ajoutés en ornement comme du papier imprimé de la dorure des rubans de la dentelle des plumes, ou des cartons courbés ornés de grelots pour les bouffons. Leurs costumes aussi sont splendides et l’art de l’artifice jusque dans les accessoires (cannes épées gants chapeaux …) est fignolé avec amour.

On peut aussi acheter des masques vierges à décorer soi même et des petits personnages en plâtre à peindre. De ce type de production on en trouve quasi partout chacun vendant ses modèles qui souvent sont quasi identiques puisque tout le spectacle du carnaval ou presque tourne autour des personnages de la même comédie. Il y a l’arlequin qui est mondialement connu grâce à son dessin de costume si particulier mais il n’est pas tout seul, loin de là! Les modèles sont sculptés et modelés en argile, à partir desquels sont fabriqués les moules qui serviront à produire des masques en papier mâché. Ca’ del Sol propose des cours pour fabriquer son propre masque, j’ai vu ça sur leur site et franchement ça donne envie! Et vous? Ça vous tente un cours à Venise? Lien du site web:  Ca’ del Sol

Un autre article sur le thème de Venise et Murano se trouve ici, pour une visite différente.
Bon voyage virtuel …. et bises de Venise!

 

Lo squalo di Modena

Non non ce n’est pas moi, je jure que je n’y suis pour rien!

Depuis maintenant plusieurs années, je ne saurais dire tellement j’y suis habituée, à chaque fois que je passe sur cette route je suis en admiration totale pour cette image surréaliste, comme si l’auteur de ce tag m’offrait à moi et juste à moi un spectacle extraordinaire au risque de conduire de travers. Spectacle éphémère et grandiose ce squale apparait seulement aux automobilistes de la rocade de Modène dans un seul sens et juste le temps de la montée sur un pont. Savoir ce qu’il fiche ici au beau milieu de ce champ et surtout surgissant des abîmes terrestres pour nous croquer demeure un mystère. A vous d’éclaircir la chose avec vos impressions, comme j’ai essayé de comprendre de mon côté ce que cette image avait comme impact sur moi, mon humeur pouvant changer en un clin d’oeil devant la bête, comme si croiser ce chemin pouvait influencer la suite de la journée de qui se laisse prendre. J’ai même fait une recherche avec les mots clefs « modena » et « squalo » dans l’espoir de tomber sur un reportage photo sur l’artiste ou un simple article de journal évoquant un oeuvre faite une nuit d’ivresse créatrice, et bien non …  ces deux mots clefs ouvrent seulement la porte de chez Ferrari dont voici une image. Je suppose que la présence du siège social de Ferrari à Modena doit avoir un rapport spirituel avec ce dessin qui justement se trouve entre le siège et les usines de Maranello. La forme en érection tels les menhirs de Filitosa peut être un appel à un certain mysticisme de l’oeuvre mais là on commence à vraiment se torturer le neurone, ensuite toutes les hypothèses sur ce qui est passé par la tête du peintre sont possibles, si ça se trouve c’est « just for fun »!

VENEZIA et MURANO

Un WE en amoureux. Nous avons choisi d’aller par le train de Modène qui avec un changement à Bologne nous fait arriver en gare de Santa Lucia di Venezia à 10h03. Le train entre Mestre et Venise traverse l’eau de façon assez surréaliste pour nous jeter aux pieds du canal. Le vaporetto était là, sous un soleil éclatant, mais nous avons choisi d’attaquer franchement en traversant la ville à pieds pour rejoindre notre hôtel situé dans une ruelle proche de la place San Marco. Après bien des ponts et ruelles, nous trouvons notre calle (ruelle étroite comme un ruisseau!) perpendiculaire à la place. Nous y déposons notre bagage pour partir arpenter plus légers.

41125970

41125979

41125991

41125997

41125985

La première impression, surtout avec le soleil de ce WE, était assez éblouissante. Mon mari qui n’était jamais venu s’est trouvé sous le charme de la ville de suite. Il faut s’habituer à la foule d’entrée, sinon on ne peut survivre tellement on est nombreux et variés. Les ruelles enchevêtrées sont bondées, chargées de boutiques aux vitrines colorées, on marche puis soudain un embouteillage se crée suite à un attroupement devant une vitrine plus belle que les autres contenant une oeuvre imposante en verre représentant un clown géant ou autre merveille masquée. Entre le Rialto et la place SM, une boutique de masques suit une boutique de perles suivant elle même une boutique de costumes, puis encore des bijoux et encore des masques, puis des trattorie (restau) des gelaterie (glaces) et un Mac Do, des restaurants et des Hôtels. Certaines ruelles sont réservées aux marques présentes dans tous les centre villes, on peut donc aussi arrivé à poil se chausser et s’habiller sur place avec les mêmes fringues qu’au centre commercial, sans oublier les images mythiques de l’Italie comme celle de la F1. Insolite, une tête de Don camillo (alias Fernandel) présentait des lunettes dans une boutique de fringues. D’autres ruelles, dans un autre quartier (de l’autre côté de la place en allant vers l’Academia) sont plus dédiées aux marques de luxe, et sont entourées d’antiquaires et galeries d’Art, un Picasso dans une vitrine et un ensemble Gucci dans celle d’en face. On tourne pour voir si par là c’est mieux mais à cinquante mètres il n’y a plus rien, “nessuno” et pas un magasin. Venise est ainsi faite, des parcours commerciaux et des traverses désertes, des petits ponts et des culs de sacs. Des gondoliers un peu partout disent “gondola-gondola” quand des gens passent. Ne pas hésiter à négocier la balade en gondole car ils demandent actuellement 100E pour un tour d’une demie heure à 40 minutes et on peut obtenir moins si on se présente à un moment creux. Les restaurateurs postent des attrapeurs devant les panneaux de menus et vous invitent à venir manger chez eux, attention ne vous laissez pas embarquer par courtoisie, allez voir si le menu vous plait au moins! Je vais me taire un peu pour vous montrer des photos de ce qu’on peut voir dans ces ruelles. A tout à l’heure.

41126005

41126011

41126016

41126031

  41126023

41126038

  41126045

On ne dirait pas comme ça sur la carte, mais Venise, c’est grand! Surtout si on revient régulièrement au Rialto parce que finalement c’est dans ce coin qu’on a repéré un bijou ou un restau ou un marchand de chiffons, mais le plus grandiose reste la place San Marco. Nous avons eu la chance de la voir pendant la messe, on nous laisse entrer dans la basilique sans faire de bruit et comme ça on voit les merveilleuses mosaïques dans un bruit de chants de messe. le soleil du matin entrait et faisait briller les mosaïques de pâte de verre dorées, comme si c’était de l’or pur qui tapissait les voûtes de la basilique. les motifs sont finement dessinés et la qualité de la couleur est extraordinaire. Même dehors sous les différents porches de l’entrée les décors sont somptueux, les marbres sont différents et la façade toute entière est tellement travaillée que ça parait incroyable. Nous en sommes sortis accompagnés des cloches de fin de messe sous un soleil radieux, que du bonheur! Il est X heures 20 sous le lion et les aiguilles de l’horloge bleue marquent la même heure (Ph87). Juste derrière le palais des Doges il y a le pont des soupirs mais il était en travaux (en partie financés par de la pub), ce qui a donné cette photo insolite comme si une page de publicité s’était sauvée d’une revue de mode pour se glisser dans le réel.

41126056

41126080

41126064

41126061

41126087

41126097

41126106

41126113

41126119

41126123

41126143

41126133

41126126

Samedi, nous sommes allés sur l’île de Murano, dans l’espoir de trouver à acheter un stock de perles chez les grossistes et fabricants locaux. Là, gosse déception, seules les boutiques de bijoux étaient ouvertes. Une marchande me dit que les “FORNACE” qui sont les lieux de fabrication ferment les WE et nous indique ou se trouve le plus grand de l’île. Nous y allons et trouvons porte close, cependant on peut apercevoir que l’usinage se fait en grand. Quelques boutiques nous ont éblouis, particulièrement celles consacrées spécifiquement aux lustres, car je n’en avais jamais vu de si gigantesques, de si farfelus, beau aussi mais pas tous 😉 et surtout une telle quantité tous accrochés un peu tassés au dessus de nos têtes! La statue ornementale en forme de virus de verre bleu est … que dire, faites vous votre opinion, mais en tous les cas elle en impose en ce qui concerne le thème artisanal de l’île. j’ai eu le béguin pour des vide-poches et complètement craqué pour le millefiori qui a fait la réputation de cette île.

41126161

41126173

41126180

41126192

41126201

41127370

Nous repartons de Murano, bredouilles de stock  (pour une perleuse c’est un comble!) mais avec quelques présents bien jolis. Dans le quartiers des boutiques de San Marco, je demande à une commerçante ou sont donc passés les artisans qui travaillaient à la flamme dans les boutiques, ceux que j’avais vus il y a vingt ans, et que je ne trouve plus, qui fabriquaient des petits animaux avec les tubes colorés. Toutes les miniatures que j’avais rapportées je les avais vues faire exprès pour moi. Il me semblait bien que c’était dans ce quartier là. Elle me répond bien triste que les jeunes ne veulent plus apprendre le métier, que c’est dur et qu’il fait chaud de travailler à la flamme et que ça ne nourrit pas assez. Qu’elle même a travaillé pendant des années dans une grande fabrique et qu’elle connait des maîtres qui sont allés enseigner l’art vénitien dans d’autres pays. Un autre commerçant, lui, dispose d’un petit atelier dans un coin de sa boutique. Il explique que son bonbon à 4E est en concurrence avec des bonbons à 50 Centimes faits en Chine. Que ses personnages en verre si typiques de l’art vénitien sont copiés à la chaîne et revendus dans des boutiques de la ville comme du Murano. Il explique qu’il devient difficile de faire la différence car ce sont des maîtres vénitiens qui leur ont enseigné. Ensuite dans une autre boutique, j’entends un vendeur énervé se plaindre qu’un client lui dit qu’il est trop cher et auquel il a répondu qu’il n’avait pas de « chinoiseries” lui! Je dois avouer après cet épisode à la recherche de l’artisan d’art, que je suis repartie un peu déçue, les idées chargées du pessimisme des vénitiens quand à l’avenir de leur spécialité. J’aurais aimé que rien ne changeât jamais de ce que j’avais vu et qui m’avait émerveillé encore plus que les monuments, j’aurais aimé que mon mari aussi voie ce qui avait contribué à l’époque à développer chez moi cette admiration du travail bien fait et beau.
Pour faire transition entre ce propos triste et la suite de la balade, je vais m’amuser à crever les préjugés : Je précise que Venise n’est pas sale si les cochons qui la visitent ne balancent pas leurs bouteilles et papiers dans le canal. J’assure que ça ne sent pas mauvais si on se lave les dessous de bras et si on évite les périodes les plus chaudes. On y mange très bien si on mange italien et si on oublie son chauvinisme ambulant.

Trop épuisés pour marcher, nous avons fait le trajet de retour à la gare en vaporetto dont voici les images prises du pont.

41126210

41126224

41126242

41126253

41126264

41126276

41126289

Le reste dans le train pour Modène a peu d’intérêt, mon mari a dormi comme il a pu et j’ai lu, entre des américains qui se bidonnaient sur je ne sais quoi, et une polonaise qui se faisait draguer sévère par un italien (de Padoue sur la ligne entre Venise et Bologne), la fin de leur histoire je ne la connais pas car nous les avons quittés à Bologne mais ils sont allés bavarder dans un autre compartiment dès que des places plus proches se sont libérées!

41128018

AAAAH ! Venise !

Città di Perugia e di Assisi

En visite chez mon amie MJ  (voir les bonbonnières) dans la vieille ville de Pérouse, je prends plaisir à faire aussi une promenade photo.

PERUGIA Pérouse, est une ville d’Ombrie, avec un coeur très ancien aux origines Etrusques. Ce “centro storico” est entouré de remparts et l’intérieur est un enchevêtrement de maisons typiques de briques, d’escaliers innombrables, et de petits palais splendides et d’arcades multiples. Au cours de la promenade, on rencontre aussi bien des griffons en bronze et en pierre que des boutiques branchées et des chocolats “Baci Perugina”. C’est une ville agréable à vivre et l’ambiance y est accueillante. J’ai bien aimé les boutiques aussi, il faut dire que c’est toujours plus sympa de se balader si les boutiques sont belles aux grandes vitrines dans des demeures splendides!

Clin d’oeil : Une drôle de tête sur un gros mot. Le comptoir de l’imprimeur qui, à l’attention de sa clientèle a affiché un accueil très personnalisé, je vous ai épargné les photos obscènes du mur d’entrée. A prendre avec humour et surtout ne pas taper la sonnette …

ASSISI Assise : A quelques kilomètres de Perugia se trouve la ville d’Assise ou repose St François sous la Basilique ,ornée des fresques de Giotto. Dans les boutiques locales on peut acheter les mêmes chaussures à lanières que porte le Saint sur les fresques et fort heureusement d’autres modèles plus modernes de tongs à paillettes, il y a aussi des boutiques à touristes avec un peu de tout ( made in loin!) et du local en céramique peinte aux motifs anciens revisités, plein de jolies choses pour la maison et des bijoux bien sur représentant la croix typique (voir photo).


Ciao !

Florence Firenze

Fort heureusement pour moi, tout ceci n’est que de l’art!

Voici une promenade dans la ville:

Le ponte vecchio est le petit pont à arcades recouvert de maisons qui passe l’Arno. L’architecture est particulière et les places de ventes sont exclusivement consacrées aux bijoux. Un pont d’or et d’argent! Dessus à droite, une compil de ce qui m ‘a attiré l’oeil parmis les bijoux en perles de Venise, les fameuses « Murano » et les perles faites avec les « murrine » qui ressemblent tant à nos cannes « millefiori ».

Ici,une compil des céramiques vues en boutiques, j’ai aimé les motifs pleins de fantaisie particulièrement le dragon. Il y avait aussi des ringardises avec les reproductions des portraits de la gallerie des offices dans des assiettes, un peu comme les Cendriers Napoléon ou asittes Joséphine que j’ai chez Mamie. Le kitch ne tue pas et revient même en force avec le traditionel par esprit de contradiction face à la standardisation de la déco. Et si le meilleur en déco était de ne suivre aucune mode et de savoir marier tout le beau qui soit … à méditer !

Les files d’attente pour acceder aux sites sont longues et nombreuses. Pour une seule journée, nous avons décidé de ne faire que l’Academia et la chapelle Medicis, de façon à centraliser la journée sur Michelangelo. Voici une photo prise pendant la file d’attente contre le mur de l’Academia.

Les musées sont équipés de détecteurs de tout comme les aéroports, et les panneaux à l’entrée indiquent clairement en plusieurs langues que les photos sont interdites. Je vous présente donc un cliché pris à l’époque ou les détecteurs n’éxistaient pas et quand les panneaux d’entrée ne portaient que l’inscription  » no flashes ».
Voici donc David, vue par les yeux d’une méduse ado, en version « no flashes by medusa ». Mes autres clichés de dos sont trop sombres à scanner, il faut tirer de nouveaux positifs …. ou ai-je bien pu ranger ces négatifs depuis 1989 ?
Page wikipedia sur Michelangelo