Archives par mot-clé : medusa

Medusa verde

Questo bassorilievo data di 2019, l’avevo fatto per allenarmi in previsione dell’esame d’ingresso all’accademia. Quindi l’ho fatto senza avere ricevuto nessuna lezione ciò che spiega le imperfezioni tecniche che hanno occasionato le rotture. Il modello originale è un disegno che avevo fatto a scuola d’arte a Parigi nel 1991 che sta al muro della mia stanza di lavoro, disegno al vero di un gesso del medaglione in bronzo di Perlan che ornava il portone del comune di Parigi fino al 800. Comunque anche “bruttino” questo lavoro è importante per me perché segna un momento chiave nel mio percorso, un passaggio tra l’autodidatta e la studentessa, un passaggio tra l’utilizzo di materie contemporanee e potenzialmente dannose per l’ambiante e la conoscenza di tecniche antiche di materie eterne e senza dubbio molto più sane. Ho scelto come colore di verde scuro a seconda cottura per impermeabilizzare il cotto che senza rimarrebbe poroso. Questa cristalline, oltre al fatto di abbellire di un colore verde un volto con acconciature di serpenti, gli conferisce anche un aura luminosa e tenebrosa allo stesso tempo. Il fascino che risale dell’intervento mi seduce molto e mi da voglia di sperimentare ancora smalti sul figurativo. Già dal mio arrivo a Firenze sono molto ammirativa dei rilievo di Della Robbia con le sue Madonne smaltata di bianco, ma dopo avere visitato il museo della ceramica à Faenza e quello personale di Zaulì il mio desiderio è tirato tra figurativo e informale cioè la materia per se stessa e la poesia che contiene da liberare. Tante cose da sperimentare ora invadono il mio pensiero, mentre chiudo i pacchi alla fine dell’anno scolastico.

Sito del museo che ospita l’originale di Perlan:
https://www.parismuseescollections.paris.fr/fr/musee-carnavalet/oeuvres/tete-de-meduse-mascaron-de-la-porte-de-l-ancien-l-hotel-de-ville#infos-secondaires-detail

Disegno scolastico 1991 EDTA SORNAS PARIGI

Medusa en cire

Cela ne ressemble plus en rien à ce que j’avais dessiné pour ce projet en cire de fonderie. L’expérience tactile de la matière m’a conduit à prendre une décision toute autre quand à l’aspect de la sculpture. Plus en phase avec les performances plastiques de la matière, je ne travaille plus à un aspect figuratif réaliste du visage mais à l’expression pure faite de traces d’outil. La technique ici sert à l’expressivité du sujet, et l’œuvre s’approprie la matière pour ce quelle est, son support expressif. Cette Médusa n’a pas de serpents mais n’est pas un « non-fini », j’ai décidé qu’ils seraient absents de cette représentation, seul le titre rappelle l’histoire et consent à l’observateur d’imaginer le complément grâce à sa connaissance du mythe e de voir par conséquent le message contemporain sur la violence sur les femmes.
Non somiglia più al disegno di partenza. Sperimentare la materia ha influenzato la mia decisione per quanto riguarda l’aspetto della scultura. Più in linea con la plasticità della cera, mi sono allontanata della raffigurazione realistica del volto, ed ho dedicato il mio lavoro a l’espressione pura fatta di tracce di coltello. In quel caso, la tecnica serve l’espressività del concetto, e l’opera fa sua la materia per quello che è, il suo « mezzo » di espressione. Questa Medusa non ha serpenti ma non è un non-finito, ho deciso che saranno assenti di questa rappresentazione, solo il titolo ricorda la storia e consente al fruitore di immaginare il complemento grazie alla sua conoscenza del mito e di vedere di conseguenza il messaggio contemporaneo sulla violenza sulle donne.

Sperimentazione tattile della cera, materia per me tutta nuova che obbedisce solo al caldo. Cerco trarre della bellezza di questa materia sconosciuta ribella e carica di mistero. Lavoro in itinere e non finito sul tema della Medusa, classe di tecniche di fonderia di Luca Bianchini.

Sperimentazione tattile della cera, materia per me tutta nuova che obbedisce solo al caldo. Cerco trarre della bellezza di questa materia sconosciuta ribella e carica di mistero. Lavoro in itinere e non finito sul tema della Medusa, classe di tecniche di fonderia di Luca Bianchini.
Sperimentazione con la juta e la cera in aula all’accademia
opera finita

Medusa terra cotta

Bassorilievo testa di Medusa in terra cotta
Bassorilievo medusa e studio della mano di Don Marc, in classe 2021
sculture cotte bassorilievo medusa studio della mano di Don Marc e “manifesto” 2020

Bas relief réalisé en janvier 2020 en classe de techniques de la sculpture. Pour voir l’article précédent aller sur « bas-relief medusa » il contient les images de la progression en argile et de la copie en plâtre par moule à forme perdue. L’étude de la main de mon fils et la sculpture « manifesto » ont aussi été cuites et sont désormais officiellement finies! Alors j’aime les photos noir et blanc mais avec la cuisson j’avoue que cet orange est fascinant, l’aspect brique simple et antique apporte un touche de naturel à la sculpture et une dimension écologique et intemporelle bien agréable. Au départ la méduse je voulais la passer en deuxième cuisson pour une teinte céramique mais je la laisse comme ça, j’ai un coup de coeur elle est trop belle en terre, pas de maquillage fashion sur ce qui est beau tout nu.

Reproduction photo à la vente à l’atelier dès le 5 août

Nouveauté pour l’été 2020: Reproduction 40x50cm dédicacée.
Le duo de jeunes filles, étude de nu en argile « dal vivo » d’après modèle vivant faite à l’Académie des Beaux Arts de Florence ce premier semestre 2019. Terre cuite « biscotto ».
Visage de Méduse en plâtre obtenu par technique de forme perdue à partir d’un original que j’ai réalisé en terre faite en cours de techniques de la sculpture, photographiée en classe.
Impression noir et blanc sur papier 180mg faite en copisterie.
Format standard 40×50 il est facile à trouver dans le commerce un encadrement adapté compatible avec votre intérieur, présenté ici dans un simple carton et plexiglass Ikea-Fiskbo.
Rendez vous sur réservation au 07 83 25 30 66 pour voir les reproductions in situ et retrouver les collections habituelles.
Réservation d’image au même numéro, retrait à Saint Antoine sur RDV dès le 5 août 2020.
Attention cette année il n’y a pas de foire ni d’exposition publique, le seul moyen d’accéder à mes collections est à l’atelier. Ouverture le 5 août 2020 sur RDV pour quelques jours uniquement. Ce serait gentil d’aviser vos amis et éventuels visiteurs de cette info et de la partager sur vos réseaux, merci et à bientôt!

Série limitée une douzaine d’impressions sont disponible

Article sur le duo de jeunes filles http://www.medusacorsica.com/2020/03/bozzetto-duo-de-jeunes-filles-feb2020/
Article sur le bas relief visage de Meduse http://www.medusacorsica.com/2020/03/bas-relief-medusa/

Impression grand format essai sur plusieurs images
Impression noir et blanc papier 180mg les deux images retenues sont la méduse et les jeunes filles
Série limitée, une dizaine de duos et seulement deux méduses. Réservez la vôtre au 9783253066

Bas relief Médusa

Il existe deux versions de cette tête de Méduse, une en argile et une en plâtre. La version d’argile est celle de départ, elle a servi à réaliser le moule dans lequel la deuxième version en plâtre a été coulée, mais n’est pas restée identique car j’y ai retravaillé. Ce thème est dans mes favoris et pour bien des raisons, et j’avais absolument besoin d’une interprétation personnelle. De la victime du bourreau qui a besoin de son pouvoir à la créative assassine qui tue pour sculpter, le paradoxe de cette créature est fascinant. Personnellement je préfère “animer” mes sculptures en mettant mon cœur à l’ouvrage, c’est plus “humain”. Travailler l’argile et le plâtre qui sont des matériaux non polluants et issus de la terre me permet de donner une valeur naturelle à l’interprétation et par là une dimension spirituelle écologique. Il est difficile de renoncer à des matériaux modernes à base de résine et je continue d’en utiliser pour les possibilités expressives et plastiques qu’ils permettent, mais j’aimerais que tout soit aussi pur et évident que la terre. La lecture de l’image est volontairement facile, je tiens à ce que le résultat soit à portée de tous, et soit aussi une invitation à en savoir plus pour qui ne connaît pas. Le visage demeure immobile et l’expression se veut relativement calme même si l’inquiétude est apparente. Le mouvement se trouve dans les serpents sinueux dont les bouches sifflantes donnent l’alerte. Le drame qui va suivre n’existe que dans le pressentiment représenté par l’agitation des serpents, et dans l’idée du spectateur qui connaît l’histoire. Comme l’original d’argile est ressorti presque indemne du moule je l’ai récupéré nettoyé et retravaillé. La différence entre les deux versions fait que ce sont deux œuvres distinctes sur le même thème avec la même base. Dans cette dernière séance de travail j’ai cherché à accentuer l’expression ce qui a donné une version plus obscure et plus intense. Accentuer les niveaux y a contribué car cela a approfondi les ombres, en fin de compte il ne s’agit ici que d’ombre et de lumière sur de la terre.
Dimensions 26x28x5cm. Travail effectué en partie à l’académie et en partie à la maison. Le plâtre a été fait en cours de “Tecniche della formatura” et le bas relief d’argile en “tecniche della scultura” La version d’argile finie à la maison est à ce jour encore crue car l’école est fermée, je mettrai l’article à jour après cuisson. J’ai hâte de retourner en cours, confronter son propre travail celui des autres au quotidien est une motivation qui nous pousse tous à donner le meilleur, nos échanges et sourires la joie d’apprendre et ma voisine qui danse autour de son “trespolo” sur une musique que je n’entends pas et le prof qui passe pensif et observateur entre nous pour s’arrêter là ou c’est nécessaire, toute cette ambiance j’espère la retrouver bientôt!
#iostoacasa #abafi #accademiabelleartifirenze #corsicadiaspora #covid19
www.medusa.corsica

Version originale en argile juste avant la prise de forme, cette version n’existe plus
Forme en plâtre creuse et ce qui reste de l’original au fond
Apparition du positif en plâtre par destruction du moule
Positif en plâtre vue de haut
Positif en plâtre vu de biais
Positif en plâtre vu de face
Version d’argile après modifications 5mars2020.
Version plâtre Finie et version argile crue avant séchage 5mars2020

Exercice de style avec une méduse parisienne

Ce dessin trône au dessus de mon bureau depuis des années et est à l’origine du choix de mon pseudo, car la Méduse pétrifie du regard comme l’argile durcit dans un parallèle séduisant. Bien que la gorgone tue pour créer ses statues macabres alors que le sculpteur au contraire tente de donner un peu de son âme à l’argile qu’il fait durcir, j’aime la comparaison. J’avais oublié de noter le nom de l’auteur de cette sculpture et force de chercher j’ai fini par retrouver l’original sur le site des musées de la ville de Paris, ce qui m’a donné envie de relever le défi d’en faire une version d’argile. Alors c’est un original de Herni Pernan qui date de 1653 et qui était sur les portes de l’ancien hôtel de ville de Paris celui qui a brûlé lors de la Commune en 1882. C’est difficile de créer un relief à partir de photos, et j’ai mis plusieurs heures avant de commencer à y croire. Ma version est sensiblement plus basse que l’original pour 4cm d’épaisseur contre 13cm pour le vrai, donc les ombres seront forcément différentes sans compter que les traits ne sont pas identiques, mais les dimensions du contour sont presque pareilles. Bien évidement, j’aimerais bien le cuire pour protéger cette figure des effets du temps car l’argile naturelle crue c’est très fragile. J’ai appelé cela « exercice de style » car je n’avais jamais fait de haut-relief auparavant, même pas dans d’autres matières puisque la plupart de mes autres sculptures sont en relief complet puis collées ou fixées sur des supports parfois plats, à la différence travailler directement sur le support dans une seule et même matière implique des contraintes que je n’imaginais pas, un exercice de style très intéressant à faire.

Exercice en argile, haut relief, à partir de la photo de l’original et d’un dessin à partir d’une copie en plâtre. Italie 2019. (haut-relief = bas relief avec une dimension 3D en plus)
Dessin à partir d’une copie en plâtre, 50x70cm, Paris 1991.
dernière retouche …

Printemps de Corse

Photos choisies parmi mes clichés de ce printemps avec plein de fleurs et des matières, pluvieux et neigeux même mais avec énormément de lumière. Juin est là avec ses agréables degrés, le bleu commence à dominer le vert … à très bientôt!
#ghisonaccia #corseorientale www.medusa.corsica

Raisin jeune et monts enneigés des neiges surprises de mai
Iris à la maison
Figuier de barbarie en fleurs
Kraken
fleurs couleur méduse
hécatombe de méduses roses
Méduse rose après la tempête
matières, huitres vermoulues et arbre échoué sur fond de sable
Iris et palmiers
Citronnier 4 saisons, nouveau compagnon au jardin
Atelier coucher de soleil
Marguerites du 2 juin
Moi le 2 juin 2019

ambiances

Coquillages ramassés à Ghisonaccia, les oranges on en trouve tout le temps mais les blancs à pointes c’est plus rare, on avait fait une belle récolte après une grosse tempête il y a quelques années. J’adore mélanger mes perles dans les coquillages ….

Cour de trident ambiance fonds des mers et trésors cachés

Perles polymerclay et résine dominante jaune

perles polymerclay et résine dominante rouge

Médaillons spécifiques méduse et tag pour les pochettes en tissus

jeux de lumières sur l’argile

L’argile c’est magique, même une fois fini sec et intouchable la créativité s’étend à travers la photographie et les jeux de lumières.

jeux de lumière sur le même relief, impressions différentes

jeux de lumière visage, lumière ascendante

Jeux de lumière visage, lumière descendante

construction visage de méduse

jeux de lumière et de reflets sur crâne de dragon

crâne de dragon sur miroir de profil, jeu de lumière par la droite

Keep Calm and LIKE MEDUSA

Keep Calm and Like Medusa
Keep Calm and Like Medusa

À la suite de l’affiche précédente « Go To Corsica » dans une version  avec plus de « moi ». Si vous pensiez que la méduse avait coulé ou s’était fait manger par un dauphin je vous rassure: la méduse est au sec mais en bon état! Le retour à l’atelier est programmé avec un thème une forme un sujet une deadline, il ne me reste qu’à m’isoler dans ma grotte pour me remettre au travail. Bonne rentrée à tous!