Archives par mot-clé : Corsica-Diaspora

Accademia di belle Arti di Firenze, SCULPTURE, Viaggi

Ritratto « Francesca alla conchiglia, Corsica »

11 juin 2021 Mienville

Portrait de ma fille. ”Francesca écoute la mer dans un coquillage et pense à la Corse”
Entre ce coquillage et l’oreille de Francesca, le bruit de la mer se transforme en vent léger, en parfum du pays. Cette main qui semble sortir de l’eau d’où émerge le portrait tient délicatement le coquillage, elle relie le monde du spectateur à celui du portrait, le vrai dans le mensonge, l’attache de la poésie au réel. Loin des stéréotypes sur la Corse, cette sculpture raconte ce que nous sommes au présent et de façon intemporelle : un peuple lié par le coeur jusqu’au delà des mers. J’espère que cette allégorie de l’exil saura faire rêver ceux qui comme nous sont loin de chez eux ainsi que ceux qui les y attendent, et qu’elle pourra elle aussi un jour rentrer au pays. En argile de Montelupo, ce n’est qu’après cuisson que la sculpture aura sa couleur orange. Sculpture faite pendant la partie à distance des cours de l’académie avec les conseils de mon professeur Stefano Patti. Je remercie ma fille qui a eu la patience de poser pour moi des heures innombrables et précieuses. À Francesca, ma fille chérie.

Mon site web n’est ni un commerce qui rapporte ni un organisme sponsorisé par la publicité, mes publications ne sont diffusées que grâce à vos partages. Je vous remercie infiniment de partager l’article entier avec son URL grâce aux liens en bas de page, merci également pour vos 👍🏻❤️ et commentaires. CM

Ritratto di mia figlia. « Francesca ascolta il mare in una conchiglia e pensa alla Corsica »
Tra la conchiglia e l’orecchio di Francesca il rumore del mare si trasforma in venticello, profumo del paese. Questa mano che sembra sorgere dell’acqua da dove emerge il ritratto tiene delicatamente la conchiglia, lega il monde reale dello spettatore a quello del ritratto, il vero nella menzogna, l’aggancio della poesia con la realtà. Lontano dei stereotipi sulla Corsica, questa scultura raconta ciò che siamo oggi e per sempre, un popolo legato col cuore al di là del mare. Spero che quest’allegoria dell’esile farà sognare chi deve stare lontano di casa cosi come quelli che li aspettano, e che potrà anche essa un giorno tornare in paese. In argilla di Montelupo, avrà dopo cottura il colore arancione della terracotta. Scultura fatta durante il lockdown in didattica a distanza con i consigli del maestro dell’accademia Stefano Patti. Ringrazio mia figlia per la sua pazienza durante le numerose e preziose ore di posa. A Francesca, mia carissima figlia.

#corsicadiaspora #corsica #sculpture #scultura #ritratto #argilla #creta #firenze #accademiadibelleartidifirenze
Ultime foto: 3/4/2021 « Francesca alla conchiglia, Corsica » Ritratto in creta per cottura iniziato a novembre 2020 didattica online ABAFI

Viaggi

Giro a Formigine

28 septembre 2018 Mienville

Dolce vita !
Pour ceux qui voudraient savoir pourquoi j’ai fait tribuler le maçon à trouver des briques pour la finition du toit de l’atelier, voilà : les briques c’est beau!
On s’imprègne de ce que l’on voit pour créer et bâtir tout autant que pour être et devenir, alors être exigeant avec les influences est très important.
Jour de marché également à Formigine, à la recherche de produits locaux j’y fais mes emplettes de fruits et des plantes grasses amusantes. Puis je pars dans la campagne chez un producteur de parmesan juste là derrière la ville au milieu des champs et des vignes.
Sur la route je ne peux m’empêcher de penser à notre marché de Ghisonaccia et j’envie le décor majestueux du château, on ne peut tout avoir je sais et dans certains cas la modestie s’impose mais l’influence est là et je rêve de créneaux et de pont-levis à rapporter avec moi …

Bises d’Italie !

Castello di Formigine, mercatino in piazza

Panoramique du château de Formigine, Italia

Vaches de l’Azienda Agricola Benedetti di Casinalbo, Parmigiano Reggiano AOC

Viaggi

Giro a Bismantova

26 septembre 2018 Mienville

Excursion sportive et spirituelle à la « Pietra di Bismantova », sportive car il faut y monter, spirituelle car de là haut on se sent vraiment vivant. En fait la montée est une belle suée, un calvaire, une « fatica di Ercole » de type montée héroïque! Les courbatures des jours suivant m’ont rappelé le bon souvenir de cette sortie surtout dans les escaliers! Certains viennent ici pour se tuer, d’autres pour pratiquer l’escalade ou pour jouer à Charlie Chaplin sur un fil au dessus de rien, nous pas. Arrivée en haut j’étais morte, je me suis couchée sur une pierre pour me ressaisir un peu et là j’ai senti à quel point cela avait été si important de monter. Pas seulement pour se surpasser quand on n’est pas super sportif mais pour prendre conscience de mon corps là sur ce cailloux étrange au milieu de rien malgré la foule.

Pietra di Bismantova, vue du début du sentier pour monter

Panoramique vue d’en haut de la Pietra di Bismantova

Pietra di Bismantova, vue d’un point culminant vers un autre et funambule entre les deux

Publication Facebook du « Gisant »

Viaggi

Salse di Nirano, Italia

29 avril 2018 Mienville

Un dimanche à la campagne pas comme les autres dans un étrange paysage. Ces geysers crachouillent en bulles épaisses de l’eau argileuse et avec les années se forment ces monticules assez volumineux. J’imagine facilement que les épaisses coulures d’argile ont dû craqueler au soleil de ces derniers jours et dessiner ces effets de matière surprenants, comme si un éléphant avait marché sur des amphores étrusques. Ce qui est impressionnant c’est de se savoir debout sur des tonnes d’argile dans une quantité monumentale agglutinée depuis le commencement des temps et concentrée là juste sous mes godasses empoussiérées. Quel dommage que j’aie vu ce panneau sur lequel était écrit l’interdiction d’en ramasser, sinon j’aurais volontiers bourré mes poches de cette poussière fine et claire qui semble si bien durcir au moindre rayon de soleil …. Le comble pour une modeleuse de se trouver en plein milieu de ça et de partir bredouille! On se sera contentés de la balade dans les vignes de l’air pur des collines et de l’étrangeté du paysage, mais je peux vous assurer que la première chose que j’ai faite en arrivant sur le site c’est d’y coller la main dedans, c’était plus fort que moi il fallait que je touche, et c’est si fin si doux j’imagine que ça doit super bien se travailler. Je vais sûrement en rêver ….