Archives par mot-clé : nettuno

Identità culturale di Ghisoni nello sguardo di Nettuno

Lavorazione del bronzo in Accademia di Belle Arti di Carrara.
Modello fatto nel 2021 in terracotta in Accademia di belle Arti di Firenze.
L’altorilievo Sguardo di Nettuno è il risultato di una riflessione sul tema dell’identità culturale. Mi sono ispirata al Nettuno di Vital Dubray di Ghisoni, monumento del 1856 che troneggia sulla fontana el paese. Il mio lavoro è fatto di un bronzo di rame e stagno, classica lega per il bronzo artistico. Quando ho scelto di lavorare sul tema dell’identità stavo a Firenze, dove lo sguardo del David simboleggia la sfida del popolo fiorentino di fronte ad eventuali nemici. Non sto parlando del David come emblema della scultura e dell’arte nella dimensione internazionale che ha ormai conquistato, ma del simbolo iniziale, quello della sfida e del simbolo della comunità. Mi sono ricordata che il nostro Nettuno ha uno sguardo tenebroso ed è difficilmente percettibile, quindi ho ricercato in particolare lo sguardo per restituirlo nel altorilievo, una sorte di scatto scultoreo, che offre una fruizione intimista in paragone alla scultura monumentale. Il ritratto è un modo per avvicinarsi all’opera. Il mio modellato è sensibilmente diverso dell’originale, per via del passaggio dal tutto tondo ad un altorilievo già, ma anche perché non ho lavorato ne in scala ne alla ricerca di perfezionismo mimetico. Mi interessava sopratutto lo sguardo secolare come simbolo di una comunità. Le nostre nonne andavano a Funtanone prendere l’acqua da trasportare sulle loro teste, generazioni di ghisonesi l’hanno ammirato e amato come simbolo del paese. Quest’opera esiste in cotto, in gesso, e ora in bronzo.

Post di Blog sul Nettuno in creta di 2021 Neptune
Post di Blog sulla versione in gesso di 2023 Neptune

Travail du bronze à l’Académie des Beaux-Arts de Carrare.
Modèle réalisé en 2021 en terre cuite à l’Académie des Beaux-Arts de Florence.
Le haut-relief Regard de Neptune est le résultat d’une réflexion sur le thème de lidentité culturelle. Je me suis inspiré du Neptune de Vital Dubray de Ghisoni, un ronde bosse monumental en fonte de fer de 1856 qui trône sur la fontaine du village. Mon haut-relief est réalisée à partir d’un alliage de cuivre et d’étain en mesure classique pour le bronze artistique. Lorsque j’ai choisi de travailler sur le thème de l’identité, j’étais à Florence, où le regard de David symbolise le défi du peuple florentin face à d’éventuels ennemis. Je une parle pas de David comme emblème de la sculpture et de l’art dans la dimension internationale qu’il a conquis depuis, mais du symbole de départ, celui du défi et du symbole de la communauté. Je me suis souvenue que notre Neptune a un aspect sombre et son regard est difficile à percevoir, j’ai donc particulièrement recherché le regard pour le transmettre dans le haut-relief qui offre une perception plus intime par rapport à la sculpture monumentale. Le portrait est une manière d’aborder l’œuvre de façon plus intimiste. Mon interprétation est sensiblement différente de l’original, du fait du passage du ronde bosse au haut-relief déjà, mais aussi parce que je n’ai pas travaillé à l’échelle ni par recherché de perfectionnisme mimétique. J’étais particulièrement intéressé par le regard séculaire en tant que symbole d’une communauté. Nos grands-mères allaient à Funtanone chercher de l’eau à porter sur leur tête, des générations de Ghisonaises l’ont admiré et aimé comme symbole de la ville. Cette œuvre existe en terre cuite, en plâtre, et désormais en bronze.

#ghisoni #corse #corsica #corseorientale #sculpture #scultura #culture

Neptune

Modellato in creta e cotto in Accademia di Firenze, questo volto tenebroso di Nettuno riferisce a quello di Ghisoni firmato da Vital-Dubray nel ottocento. Ne ho fatto il calco per gettare positivi, qui un gesso.
Modelé en argile et cuit à l’académie à Florence, ce visage ténébreux de Neptune fait référence à celui de Ghisoni signé Vital-Dubray au dix neuvième siècle. J’en ai fait un moulage pour tirer des positifs, ici un plâtre.
Article précédent sur la réalisation http://www.medusacorsica.com/2021/05/neptune/

Neptune

La sculpture que l’on place au coeur d’une ville ou d’un village devient avec le temps un être cher. Son importance dans la construction des racines n’est pas négligeable, et pèse autant que les us et coutumes que la famille et l’amitié. La sculpture que l’on considère à tort comme un simple élément décoratif urbain, est loin de n’être qu’un objet secondaire dans la culture visuelle d’un peuple. Les us et coutumes changent avec les générations qui se succèdent, et demain ne sera jamais comme avant, à part pour le Neptune de Vital Dubray qui nous accompagne depuis 1856. Un jour peut être il ira dans un musée et sera remplacé par une copie comme ça se fait pour les sculptures très anciennes et en danger, mais il est et sera toujours la figure du village. J’ai souhaité lui rendre hommage à travers cette étude en haut relief faite en terre à cuire, un peu comme on tire le portrait de quelqu’un d’important dont on souhaite emporter une image, mais comme il est monumentalement en relief il fallait un portrait adapté.
Loin de moi l’idée de dénigrer les sculptures et installations temporaires, elles ont également une place importante dans l’espace visuel et culturel d’un peuple, mais seule la sculpture monumentale qu’elle soit contemporaine ou pas possède la capacité de briser la notion de temps et la mort. Ce haut relief est une sculpture contemporaine, dont le concept réside dans la figuration de l’âme d’un village, et qui de par sa nature de terre d’eau et de feu entrera après cuisson dans un espace hors du temps.

Riferimento al volto di Ghisoni, quello che ci rimane quando vanno via in eterno i nostri cari, quando andremo via anche noi, campa per quelli che nascono. Amore mio, Nettuno.
♥️
En référence au visage de Ghisoni, celui qui reste quand partent au ciel nos êtres chers, quand nous partirons à notre tour, demeurera pour ceux qui naissent. Mon adoré, Neptune.

Haut relief Neptune référence à Vital Dubray, Neptune de Ghisoni
Haut relief Neptune référence à Vital Dubray, Neptune de Ghisoni
Haut relief Neptune référence à Vital Dubray, Neptune de Ghisoni
Neptune, Funtanone Ghisoni, après restauration en noir
Panoramique place de la fontaine Neptune, Ghisoni, avant restauration

À nos grands hommes 03/07/2023 22:04
Neptune
Date : 1883 – 1888
Type d’oeuvre : statue
Matériaux : fonte de fer
Sculpteur(s) : Dubray, Vital-Gabriel (Paris 1813 – ? 1892) Fondeur : Val d’Osne (? – ?)
Localisation à l’origine : France, Bourgogne-Franche-Comté, Haute-Saône, Luxeuil-les-Bains, dans les jardins de l’Hôtel-de-Ville, 1, place Saint-Pierre
Historique : 1863 : inauguration.
1939 : détruite lors d’un réaménagement de la place.
Oeuvres en rapport : Editée en fonte de fer par Ducel, voir ci-dessous. Editée en fonte de fer à partir de 1883 par Les Fonderies du Val-d’Osne, planches portant la mention des anciennes maisons ‘André et Ducel’, rachetée enfin par Durenne en 1931 ; Catalogue du Val-d’Osne, vers 1903, pl. 617 n° 545. Nombreux exemplaires à Clermont-Ferrand, Ghisoni (Corse), Mexico, Santiago, Valparaiso, etc.
Source : Fonds Debuisson
Documentation du musée d’Orsay
Identifiant : 4062