Archives par mot-clé : Sculpture corse

SCULPTURE

Pouvoir de l’imagination

Installation 2023 Ghisonaccia Corsica.
Main d’homme en terre cuite modelée d’après calque en plâtre sur modèle vivant (Federico) 2023 Carrara.
J’aime surprendre les visiteurs de l’atelier, souvent une touche d’humour interpelle dans des installations que je déplace et modifie au fil de mon esprit vagabond. Cette installation ci fait référence aux figures animées dans le film de Cocteau « la Belle et la Bête », un film qui a eu une grande importance dans la construction de mon imaginaire. Prévus pour recevoir des poutres d’étagères dans cette ancienne cave à vin, ces trous occupent un espace dans le mur qui peut être utilisé pour de la mise en scène. Quand cette main est posée sur un support, la coupure est visible, elle ressemble ainsi à un ExVoto étrusque et rappelle aussi la main de la famille Adams. Or dans ce cas précis la main semble surgir du mur et suggère à l’observateur que le reste du corps est caché hors champs, comme le passe-muraille coincé à la fin du roman. Voir la sculpture de Jean Marais à Marcel Aimé sur la page WIKI https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Passe-muraille
Le but de ce type de manoeuvre est d’inviter le visiteur à construire le reste de ce qui manque au fragment visible dans la réalité. Une réalité tangible augmentée par l’effort du cerveau, sans artifice ni dispositif, juste grâce à l’immense pouvoir imaginatif de chacun, car notre système nerveux central est une machine extraordinaire.
Tel un puits de lumière, si l’on s’imagine à l’intérieur du mur, l’ouverture représente l’espoir. Cette perception peut provoquer une sorte de malaise si on est un peu claustrophobe. Si on reste clairement devant en revanche on se place en position de pouvoir prendre cette main tendue et l’aider à sortir, ou passer son chemin et rester béa devant la catastrophe. Et si foncer dans le mur était le meilleur moyen de le rompre? Ensuite intervient le doute, on peut se demander si l’être piégé dans le mur est mort ou encore en vie, de cela dépend la suite de l’histoire. A chacun la liberté de l’écrire …

Atelier en Corse

Nouveautés été 2023

Cet été j’ai rapporté d’Italie les sculptures faites à l’Accademia di belle Arti di Firenze et di Carrara. Il s’agit principalement de portraits car durant les trois ans à Florence j’y ai consacré une grande partie de mon temps auprès de mon Maître Stefano Patti. Vous êtes cordialement invités à prendre rendez vous pour une visite personnelle et privilégiée pendant les semaines d’ouverture de l’atelier au public en téléphonant au 0783253066. Appel ou SMS avec votre nom et la date et heure que vous souhaitez j’y répondrai. Informations sur la page RÉSERVATION
Merci.

Accademia di belle Arti di Firenze, EXPOSITIONS, SCULPTURE

Forme nel verde marmo cantoV

Paolo e Francesca Dante Marmo. Bas-relief en marbre à partir du modèle en argile sur le thème du Chant V de Dante à l’occasion des 700 ans de la mort du poète, expo en Toscane prévue cet été en partenariat avec le professeur Roviello de l’Académie des Beaux Arts de Florence. Référence à Rodin pour le « baiser » et la pose des amants. Référence à Michelangelo pour le « non-fini » du livre, page et lignes d’écriture sont seulement dégrossies. Dans le « Canto V » de Dante, Paolo e Francesca s’aiment mais elle est l’épouse du frère aîné. C’est en lisant l’histoire de Lancelot et Genièvre qu’ils trouvent l’inspiration. Mon dessin montre comment le désir du baiser d’amour emerge de la poésie, en enfer les attend la mort qui effleure déjà la main de Paolo. Francesca est encore dans le livre mais son corps invite au désir, désir qui se détache de la poésie et prend forme. Derniers coups de burin dans le jardin de l’académie dans un printemps de renaissance ⚜️ EXPO Original en marbre exposé à San Quirico d’Orcia en Toscane dès le 24 juillet 2021 avec les œuvres faites par les élèves de sculpture de Francesco Roviello de l’Académie des beaux arts de Florence. Une épreuve en plâtre copie conforme à l’original sera visible, avec les originaux des œuvres des années précédentes, à l’atelier à Saint Antoine de Ghisonaccia sur réservation au 0783253066 dès fin juillet 2021.

Bassorilievo in marmo sul tema del canto V di Dante all’occasione del anniversario della morte del poeta 700 anni fa, mostra prevista in Toscana a San Quirico d’Orcia quest’estate in partnership con il professore Roviello dell’Accademia di Belle Arti di Firenze. Riferimento a Rodin per il bacio e la postura degli amanti. Riferimento a Michelangelo per il non finito del libro, pagina e linee di scritture sono solo scalpellate in piani grezzi. Nel Canto V di Dante, Paolo e Francesca si amano ma lei è la moglie del fratello più vecchio di lui. Leggendo la storia di Lancillotto e Ginevra loro trovano l’ispirazione. Il mio disegno raconta il momento in cui emerge dalla poesia il desiderio del bacio d’amore, in inferno le aspetta la morte che sfiora già la mano di Paolo. Lei sta ancora nel libro ma suo corpo invita al desiderio, desiderio che si distacca dalla poesia per prendere forma. Ultime scalpellate nel giardino dell’accademia in una primavera rinascimentale ⚜️ MOSTRA SU DANTE Città di San Quirico d’Orcia in Toscana dove si tiene la mostra su Dante alla quale partecipa la classe di scultura di Francesco Roviello dell’Accademia di Belle Arti di Firenze. Inaugurazione della mostra 24 luglio 17.30 Piazza della Libertà San Quirico d’Orcia
http://www.comunesanquirico.it/

1/6/21 marmo Carrara, bassorilievo Paolo e Francesca 🖤 700 Dante Alighieri
1/6/21 marmo Carrara, bassorilievo Paolo e Francesca 🖤 700 Dante Alighieri
Particolare 1/6/21 marmo Carrara bassorilievo Paolo e Francesca 🖤 700 Dante Alighieri
1/6/21 marmo Carrara, bassorilievo Paolo e Francesca 🖤 700 Dante Alighieri
Bassorilievo Paolo e Francesca Canto V Dante Marmo scalpellato a mano 2021 Mienville
Marmo e copia in gesso
stampo e copia in gesso

Archives projet et photos pendant la réalisation

Le prime scalpellate dell’apprendista, les premiers coups de burin!
Liberare l’idea dalla materia come dal pensiero forza amore dolore e pazienza. Se viene bello agli occhi altri sarò contenta, per ora è solo piacere mio. Lavoro in itinere e non finito sul tema di Paolo e Francesca, classe di Francesco Roviello. ABAFI
Ora che non mi pesto più le ditta, ora che gli attrezzi fanno finalmente ciò che voglio, mi diverto.
Bozzetto in creta di Montelupo, crudo
bozzetto cotto e marmo non finito
Accademia di belle Arti di Firenze, SCULPTURE, Viaggi

Ritratto « Francesca alla conchiglia, Corsica »

Portrait de ma fille. ”Francesca écoute la mer dans un coquillage et pense à la Corse”
Entre ce coquillage et l’oreille de Francesca, le bruit de la mer se transforme en vent léger, en parfum du pays. Cette main qui semble sortir de l’eau d’où émerge le portrait tient délicatement le coquillage, elle relie le monde du spectateur à celui du portrait, le vrai dans le mensonge, l’attache de la poésie au réel. Loin des stéréotypes sur la Corse, cette sculpture raconte ce que nous sommes au présent et de façon intemporelle : un peuple lié par le coeur jusqu’au delà des mers. J’espère que cette allégorie de l’exil saura faire rêver ceux qui comme nous sont loin de chez eux ainsi que ceux qui les y attendent, et qu’elle pourra elle aussi un jour rentrer au pays. En argile de Montelupo, ce n’est qu’après cuisson que la sculpture aura sa couleur orange. Sculpture faite pendant la partie à distance des cours de l’académie avec les conseils de mon professeur Stefano Patti. Je remercie ma fille qui a eu la patience de poser pour moi des heures innombrables et précieuses. À Francesca, ma fille chérie.



Mon site web n’est ni un commerce qui rapporte ni un organisme sponsorisé par la publicité, mes publications ne sont diffusées que grâce à vos partages. Je vous remercie infiniment de partager l’article entier avec son URL grâce aux liens en bas de page, merci également pour vos 👍🏻❤️ et commentaires. CM

Ritratto di mia figlia. « Francesca ascolta il mare in una conchiglia e pensa alla Corsica »
Tra la conchiglia e l’orecchio di Francesca il rumore del mare si trasforma in venticello, profumo del paese. Questa mano che sembra sorgere dell’acqua da dove emerge il ritratto tiene delicatamente la conchiglia, lega il monde reale dello spettatore a quello del ritratto, il vero nella menzogna, l’aggancio della poesia con la realtà. Lontano dei stereotipi sulla Corsica, questa scultura raconta ciò che siamo oggi e per sempre, un popolo legato col cuore al di là del mare. Spero che quest’allegoria dell’esile farà sognare chi deve stare lontano di casa cosi come quelli che li aspettano, e che potrà anche essa un giorno tornare in paese. In argilla di Montelupo, avrà dopo cottura il colore arancione della terracotta. Scultura fatta durante il lockdown in didattica a distanza con i consigli del maestro dell’accademia Stefano Patti. Ringrazio mia figlia per la sua pazienza durante le numerose e preziose ore di posa. A Francesca, mia carissima figlia.

#corsicadiaspora #corsica #sculpture #scultura #ritratto #argilla #creta #firenze #accademiadibelleartidifirenze
Ultime foto: 3/4/2021 « Francesca alla conchiglia, Corsica » Ritratto in creta per cottura iniziato a novembre 2020 didattica online ABAFI

  • Mienville 2021
« Francesca alla conchiglia, Corsica » 2021 Mienville-Lanfranchi
  • Recherche de ressemblance
  • Essai avec le coquillage
  • vacances
  • Retirer la structure
  • vider la sculpture
  • Sculpture vide
  • Fixer le coquillage
  • La main de ma fille
  • Essai avec la main
  • Essai de composition
« Francesca alla conchiglia, Corsica » 2021 Mienville. Étapes de construction, work in progress, progressione del lavoro
Accademia di belle Arti di Firenze, SCULPTURE

Don Marc 2021

Enfin cuit il faut même dire « ouf » car rien n’était sûr avec ce portrait. Abandonné non fini et emballé serré en 2020 il a failli finir au recyclage, mais grâce aux bons soins d’un copain (Michele 😇) qui l’a arrosé à la rentrée j’ai pu le préparer pour la cuisson dès mon retour en cours après les lockdowns. Malheureusement nombre de sculptures abandonnées en février 2020 n’a pas pu en réchapper et il y a eu de la casse. Alors ce portrait est en quelle sorte un des rares rescapés d’argile de la pandémie, il en porte les stigmates car j’ai laissé les plis de l’emballage. J’y tenais à ce travail non seulement parce qu’il concrétise un moment de complicité mère-fils mais aussi parce que c’est mon tout premier portrait en taille réelle. J’ai promis à mon fils que j’en referai un autre et cette fois ci avec plus d’expérience et de temps. Ci dessous plusieurs photos du portrait, le bac de recyclage, ainsi que le jardin d’école entre les salles de sculpture sous le soleil de Florence.

sortie de four
terre crue terre cuite matières naturelles
Sieste sur le coussin de l’estrade de pose
Le repos du guerrier 😉
voyage 🚂
🔄 recyclage de la terre
Accademia Belle Arti di Firenze jardin de la sculpture abafi
Accademia di belle Arti di Firenze

Bas relief la sieste positif en cire de fonderie

« Sieste dans le Fium’Orbu »
Positivo in cera da fonderia appena uscito dallo stampo, la cera nera ci da un idea dell’effetto che possiamo sperare ottenere da una traduzione in bronzo. « La siesta al fiume » è un concetto vicino al l’autoritratto perche, se non mi somiglia nella forma, mi somiglia nel fondo. Riferimento a Balzac per chi l’artista è un eccezione il cui farniente è un lavoro e il lavoro un piacere. Tema dell’acqua, la madre, l’attesa per nascere, il momento in cui il pensiero è sereno intimo e libero.
Positif en cire de fonderie à peine sorti du moule, la cire noire donne une idée de l’effet qu’on peut espérer d’une traduction en bronze. « La sieste au fleuve » è un concept proche de l’autoportrait, si la figure ne me ressemble pas dans la forme, elle me ressemble dans le fond. Référence à Balzac pour qui l’artiste est une exception dont l’oisiveté est un travail et le travail un plaisir. Thème de l’eau, la mère, l’attente de naître, le moment de la pensée sereine intime et libre.

cire noire aux reflets bleus, cire de fonderie « siesta al fiume »
positivo in cera e stampo in silicone
positivo in cera da fonderia, bassorilievo siesta al fiume
Accademia di belle Arti di Firenze, SCULPTURE

Ritratto Leo portrait

Français & Italiano & Photos = Cliccare il link 🤗 Portrait du modèle Leonardo. Dans les posts précédents il y a deux études du même modèle, mais en petite taille on a un mal fou à trouver la ressemblance, je ne dis pas que c’est impossible mais comme ce n’est pas du tout le même type d’exercice les objectifs sont différents. Dans la dimension 1:1 là on peut vraiment se consacrer à la ressemblance. Il faut savoir que Leonardo a un regard très particulier, ses deux yeux ne mirent pas le même endroit, ce qui donne à son regard une expression mystérieuse. Il a un sourire discret. Je ne crois pas qu’il se coiffe. J’ai essayé de donner au portrait ces caractéristiques dans une interprétation personnelle de la réalité, le portrait est songeur. J’adore la terre, j’ai découvert en travaillant cette matière qu’elle a un aspect spirituel qui nous rappelle ce que nous sommes, pas grand chose, de la poussière avec un petit quelque chose de plus d’immatériel. Je regarde mon travail, j’ai fait une figure avec de la terre qui semble penser à quelque chose, quelle étrange sensation.

Ritratto del modello Leonardo. Nelle pubblicazioni precedenti si possono vedere due bozzetti dello stesso modello, ma in misura piccola è molto difficile trovare la somiglianza. Non dico che è impossibile ma sono esercizi con motivi diversi. Nella dimensione 1:1 si può veramente dedicare alla somiglianza. Bisogna sapere che Leonardo ha uno sguardo molto particolare, i suoi occhi non mirano lo stesso posto, ciò che da al suo sguardo un’espressione misteriosa. Ha un sorriso discreto. Non credo che si pettini i capelli. Ho provato dare al ritratto queste caratteristiche in un interpretazione personale della realtà, il ritratto è pensieroso. Adoro la terra, ho scoperto lavorando questa materia che ha un aspetto spirituale che ci rimanda a ciò che siamo, mica un granché, della polvere con qualcosa in più di immateriale. Osservo il mio lavoro, ho fatto una figura con della terra che sembra pensare a qualcosa, che strana sensazione.
#nolockdown

Ritratto Leonardo in aula
ritratto Leonardo foto con app apple ritratto
Détail du visage Leonardo Particolare del volto
Ritratto Leonardo in aula
ritratto Leonardo profilo destro
ritratto leo profilo sinistro
Bozzetti Leonardo di dicembre2020 e gennaio 21

Accademia di belle Arti di Firenze, SCULPTURE

Bas-relief la sieste positif en plâtre

Après les traces fantômes des étapes précédentes voilà enfin un positif en plâtre qui lui demeure comme prototype. Le problème est que je l’ai légèrement massacré au démoulage, tapant trop fort sur les scalpels, et certaines parties ont dû être reprises. Comme ce positif en plâtre est consolidé avec un matériau qui déteint de toute façon il n’est pas assez blanc pour demeurer ainsi, et je pourrai dissimuler les traces de retouche dans la patine. À partir de ce positif est prévu un moule en silicone duquel je pourrai sortir d’autres positifs qui seront eux parfaits. Affaire à suivre …

Teoria

Sculpteur

Le manque d’élégance de la rime en « trice » ne suffit pas, rien à voir avec la poésie, je suis contre la féminisation des noms de métier tout simplement parce que les métiers n’ont pas de genre. Vous pouvez m’appeler Signora ou Madame ou même Mademoiselle il n’y a aucune offense car ces désignations sont justifiées. Mon métier est sculpteur.
#droitdesfemmes #8mars

Orsanmichele Firenze